Protocolo Autonomo del Pueblo Arhuaco (2017)

El protocolo autónomo –mandato- del pueblo Wintukwa –Arhuaco- de la Sierra Nevada de Santa Marta – SNSM- constituye un instrumento de gobierno propio para establecer el entendimiento con terceros y propios dentro del territorio1 (niwi úmuke) ancestral y sagrado que limita La Línea Negra (U´munukunu) habitada y compartida por los cuatros pueblos -Wintukwa (Arhuaco), Kággaba (Kogui), Wiwa y Kankuamo- hermanos y guardianes de la SNSM. Está fundamentado en La Ley de Origen y la Ley de Protección Territorial, que a su vez está basada en el Kunsamu –principios propios que rigen a la cultura, el Ánugwe (espiritualidad) y la vida de todos los seres humanos y todas las expresiones de la naturaleza. Es propósito del presente protocolo dar los lineamientos para la conservación y protección de todos aquellos elementos, fenómenos y manifestaciones naturales que garantizan la vida del planeta, el bienestar de la humanidad y la pervivencia física y cultural de nuestros pueblos, como de aquellas personas que habitan y dependen de los servicios que presta la naturaleza desde la SNSM.

O protocolo autônomo – mandato do povo Wintukwa -Arhuaco- da Sierra Nevada de Santa Marta – SNSM- constitui um instrumento de governo próprio para estabelecer entendimento com terceiros e seus próprios no território ancestral e sagrado que limita La Línea Negra (U´munukunu) habitada e compartilhada pelos quatro povos -Wintukwa (Arhuaco), Kággaba (Kogui), Wiwa e Kankuamo- irmãos e guardiões do SNSM. Baseia-se na Lei de Origem e na Lei de Proteção Territorial, que por sua vez se baseia no Kunsamu – princípios próprios que regem a cultura, Anugwe (espiritualidade) e a vida de todos os seres humanos e todas as expressões da natureza. É objetivo deste protocolo fornecer as diretrizes para a conservação e proteção de todos os elementos, fenômenos e manifestações naturais que garantem a vida do planeta, o bem-estar da humanidade e a sobrevivência física e cultural de nossos povos, bem como aquelas pessoas que habitam e dependem dos serviços prestados pela natureza do SNSM.

Baixar: Protocolo autonomo del Pueblo Arhuaco

Fonte: https://www.hchr.org.co/files/eventos/2017/PROTOCOLO-AUTONOMO-PUEBLO-ARHUACO.pdf